オスカー主演男優賞のJ・デュジャルダン、歓喜のあまり仏語Fワード絶叫

　2月26日（現地時間）行われた第84回アカデミー賞授賞式で、主演男優賞を受賞した仏俳優ジャン・デュジャルダンが、感極まりフランス語で、英語のFワードに相当するスラングを絶叫し、喜びを爆発させた姿が生中継された。

　昨年の授賞式では「ザ・ファイター」で助演女優賞を受賞したメリッサ・レオが放送禁止のFワードを思わず漏らし、放送で“ピー音”を入れられる事態となった。英語のwhoreを意味するputainは、フランスの若者の間で驚きなどを表す口語として頻繁に使われる言葉でもあるが、同国初となるオスカー主演男優が、4000万人のアメリカの視聴者の前でこの言葉を叫んだことは話題となった。

　デュジャルダンはラジオRTLでのインタビューで、同発言について質問されると「fuckと言ったわけじゃないよ、putainと言ったんだ。自然に出てきてしまったんだよ……」と弁解していた。

【作品情報】
・アーティスト

【関連記事】
・【第84回アカデミー賞速報】主演男優賞はジャン・デュジャルダンの手に
・【第84回アカデミー賞速報】白黒＆無声映画「アーティスト」作品賞受賞！
・「アーティスト」監督　名前長すぎでデ・ニーロに改名を勧められる

Kevin Winter/Getty Images Entertainment/Getty Images