アンドレ・キャラビ氏は、1927年フランス生まれの84歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向 けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム」。さて、あなたはどう受け止めるか？ 今回は、「環境」編である。
＊ ＊ ＊
●Il fut un temps où les immeubles étaient dans la verdure,de nos jours la verdure est dans les immeubles!
昔、緑の中に建物がありました、今は建物の中に緑がある！
●Le thème du G8 était l‘écologie,mais n‘est-ce pas en ignorant l’écologie qu’ils sont devenus membres du G8?
G8のテーマはエコロジーだったそうです。しかしエコロジーを無視したからこそG8のメンバーになったのではないでしょうか？
●Au supermarché on me donne un sac vinyle éco,”il est trop fragile il en faut un autre”…éco?quoi?
スーパーで薄いビニール袋をもらいましたが､「弱いからもう一枚重ねましょう」……エコ？ どこ？
【関連記事】
【キャラビズム】優先席の携帯禁止 英語の「OFF」は読めない？
【キャラビズム】電車優先席で寝るふりすれば恥かかずにすむ
【キャラビズム】冷凍食品はとても便利だが人間の心まで冷凍化？
【キャラビズム】お金と愛を同じ布団に入れるとどうなるか？
【キャラビズム】学校では英語もいいが義理人情も教えるべき
＊ ＊ ＊
●Il fut un temps où les immeubles étaient dans la verdure,de nos jours la verdure est dans les immeubles!
昔、緑の中に建物がありました、今は建物の中に緑がある！
●Le thème du G8 était l‘écologie,mais n‘est-ce pas en ignorant l’écologie qu’ils sont devenus membres du G8?
G8のテーマはエコロジーだったそうです。しかしエコロジーを無視したからこそG8のメンバーになったのではないでしょうか？
●Au supermarché on me donne un sac vinyle éco,”il est trop fragile il en faut un autre”…éco?quoi?
スーパーで薄いビニール袋をもらいましたが､「弱いからもう一枚重ねましょう」……エコ？ どこ？
【関連記事】
【キャラビズム】優先席の携帯禁止 英語の「OFF」は読めない？
【キャラビズム】電車優先席で寝るふりすれば恥かかずにすむ
【キャラビズム】冷凍食品はとても便利だが人間の心まで冷凍化？
【キャラビズム】お金と愛を同じ布団に入れるとどうなるか？
【キャラビズム】学校では英語もいいが義理人情も教えるべき